Schema och logg vecka 21, 2005

Kulturkompaniet Kronor & Nycklar

 

Tid

Måndag 23/5

Tisdag 24/5

Onsdag 25/5

Torsdag 26/5

Fredag 27/5

Lördag 28/5

Söndag 29/5

Tid

08.00

 

Till Gdansk (1)

 

 

 

 

 

 

08.00

09.00

 

Arbete på

kontoret (3)

 

Protestmöte

Arbete på kontoret (3)

 

09.00

10.00

 

Arbete på

kontoret (3)

Arbete på kontoret (3)

Arbete på kontoret (3)

10.00

11.00

Arbete på

kontoret (3)

 

11.00

12.00

12.00

13.00

13.00

14.00

Mot Pionerskij & Svetlogorsk (1)

14.00

15.00

Mot Kaliningrad

Svensk eftermiddag med midsommarlekar osv.

15.00

16.00

16.00

17.00

17.00

18.00

18.00: Pippi i Kaliningrad (2)

18.00 Pippi i Kaliningrad (2)

Svensk konsert i Kaliningrad

Representation

18.00 K K & N

Veckomöte

18.00

19.00

19.00

20.00

Tillbaka från Gdansk (1)

 

Arbete på Kontoret (3)

 

20.00

21.00

 

 

 

 

21.00

22.00

 

 

 

 

 

 

22.00

 

(1): TACIS-projektet: Sanning & Konsekvens. Ungdomsprojekt som inkluderar tre städer i Kaliningradsregionen, Pionerskij, Svetlogorsk och Gwardejsk. Projektet lär ungdomar om hur deras kommun fungerar och en djupare förståelse för demokrati

(2): Pippi i Kaliningrad. En ungdomsuppsättning av Astrid Lindgrens pjäs ”Pippis liv och leverne”. Projektet har även en pedagogisk del där den unga ensemblen får lära sig att leda barn i dramaövningar

(3): Allmänna kontorsgöromål. Allt ifrån uppdatering av webbsidor, konstnärligt arbete, översättningar till redovisningar och planeringar.

 

Måndagen den 23 maj 2005

 

Projekt

Finansiär

Plats

Tid

Kontoret

 

Gwardejsk

Hela dagen

Uppdateranden

De vanliga sysslorna med hemsida och annat pappersarbete.

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

 

Tisdagen den 24 maj 2005

 

Projekt

Finansiär

Plats

Tid

Sanning & Konsekvens

TACIS

Gdansk

Hela dagen

Foto för visa

Ännu en tidig morgon på väg någonstans. Denna gång till Gdansk… igen. Blir sittande vid gränsen för att smuggeldamerna – som ständigt åker turen Kaliningrad-Gdansk – blir fast och av med hela smuggelväxlingen. Numera går det inte att muta sig igenom den polska gränsen. Det gick en gång i tiden men inte nu, sen Polen gått med i EU. Åker man fast numera så måste man erlägga böter och blir dessutom av med sitt polska visum. Bra, tycker jag – så det blir någon ordning och reda. Damerna klagar naturligtvis. Enda inkomsten och en katastrof att åka fast, men tullarna är obevekliga.

Till Gdansk kom jag, av ovan nämnda anledning, kraftigt försenad. Sprang genom stan för att hinna fram innan generalkonsulatet stängde. Var i ärende att lämna in nya foton i stället för de som blev diskvalificerade vid förra besöket. Men även denna gång blev en del av fotona odugligförklarade. En god nyhet var dock att generalkonsulatet beviljade fria visum. En stor utgift som vi nu kan glömma. Vi har det inte för fett just nu och detta räddar vår ekonomi fram till Sverigeresan.

Hemma vid tiotiden – trött och hungrig.

Hatte Bärtilsson

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

 

Onsdagen den 25 maj 2005

 

Projekt

Finansiär

Plats

Tid

Kontoret

 

Gwardejsk

 

Allmänna göromål

Vid tiotiden ringer Elena Kotcareva – chef för kulturförvaltningen i Gwardejsk. Hon bjöd in oss till sitt kontor för att fira att hennes son slutar skolan i dag. Det är dock en luddig anledning för egentligen vill hon bara ha någon att snacka skit om vise borgmästaren med. Borgmästeriet kommer ju att stänga barn och ungdomsförvaltningen i likhet med kulturförvaltningen till den förste juni. Och vi är idel öra för vi har också ett horn i sidan till framförallt vise borgmästaren – en arrogant och okultiverad person.

En liten flaska hade vi med oss och det blev som det oftast blir i de här sammanhangen. Grönsaker, uppskuret kött och vodka på bordet. Så fördrev vi förmiddagen och till kvällen hängde vi på den allmänna festyran på restaurang Ararat. Där hade ungdomar och föräldrar samlats för att fira skolavslutningen. Hem kom vi men jag har ingen aning om hur…

Hatte Bärtilsson

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

 

Torsdagen den 26 maj 2005

 

Projekt

Finansiär

Plats

Tid

Pippi i Kaliningard

Svenska Institutet

Gwardejsk

18.00

Repetitioner av tredje och fjärde akten

Förmiddagen ordar vi inte om… För mycket jolm igår…

 

Till kvällen körrepetitioner och Pippi. Det här är sista repetitionen innan Sverigeresan och alla är lite uppspelta för det. Körprogrammet är nu klart (saknas några dikter). Vi gick igenom alla låtarna och vissa partier sitter riktigt fint. Nu måste vi ha en utmaning med kören – föreställningar helt enkelt.

Pippi gick också riktigt bra. Kul och när man har det kommer det oftast fram nya idéer. Så var det i kväll – framför allt med akt tre. Damerna som ska hålla kafferep fick nya fräscha upptåg att jobba med och Pippi ska ner med näsan i en gräddtårta. Fjärde akten gick måhända lite trögare. Men där är redan tjuvarna så bra att det känns onödigt att peta för mycket med dem.

Sen åkte vi och badade i karriärsjöarna – för nu har äntligen vädret blivit mer sommarlikt. Enda tråkiga med det är att myggen blir så väldigt alerta…

Hatte Bärtilsson 

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

 

Fredagen den 27 maj 2005

 

Projekt

Finansiär

Plats

Tid

 

 

 

 

 

Vilken en dag detta varit…

 

Klockan nio protestmöte utanför rådhusbyggnaden i Gwardejsk. Det gäller det hett omdiskuterade öltältet som ställts upp på torget. Ingen vill ha det där och nu samlas folk för att föra fram den här frågan. Det är de gamla banderollerna som plockats fram. Lenin och andra röda fanor. Det här är första gången vi varit med om någonting liknande i Gwardejsk. På det viset har det fördömda öltältet för något gott med sig. Ett hett politiskt medvetande har väckts upp hos folk och på så sätt enat medborgarna i vår lilla stad. Det är inte illa!

Efter skanderingar kom herr vise borgmästare Tolstih ut för att bemöta folkets krav och protester. Vi var ett femtiotal som lyssnade till den kravlista som lästes upp för vice borgmästaren. Men jag undrar just om han lyssnade så särskilt noga. Hur som helst så kommer öltältsfrågan att vara på tapeten ett bra tag framöver.

 

Eftermiddagen ägnades åt att åka taxi härs och tvärs genom Oblasten. Vi var tvungna att fånga upp de sista fotona för visumhanteringen. I Pionerskij fotograferade jag och i Svetlogorsk hämtade vi foton som de stackars människorna ännu en gång tvingats ta. Nu är förhoppningsvis den frågan ur världen. Svaret får vi på måndag, då jag måste bege mig till Gdansk igen.

 

Senare var vi på musikafton i Kaliningrad. Arkadius Feldman dirigerade en Stenhammarkonsert. Fantastisk musik – en stor upplevelse. Före föreställningen öppnade Erik Hammarskjöld, svensk generalkonsul och Ljubov Kalinina, kulturansvarig för Oblasten med tal om rysksvenskt kultursamarbete. Ljubov omnämnde mig i sitt tal som en verklig pionjär – en av de första svenskar som kom till Kaliningrad för att arbeta med kultur efter Sovjetunionen sammanfall. Erik kallade mig efter konserten för en levande legend…

Ja, ja…

Hatte Bärtilsson

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

 

Lördagen den 28 maj 2005

 

Projekt

Finansiär

Plats

Tid

 

 

Kaliningrad

 

Svenska språket firar tio år på Kaliningrads universitet

Klockan halv elva satt Tanya och jag i en TV-studio i Kaliningrad och lät oss intervjuas om svenskt midsommarfirande. Det är klart att vi passade på att göra reklam för vårt firande här i Gwardejsk. Vi var lite nervösa men när väl sändningen var igång så gick det mycket bra. Självklart var det mest Tanya som pratade men några frågor fick jag också besvara. Så sjöng vi ”Ut i Vår Hage…” Det var kul och reaktionerna lät inte vänta på sig. Tanya fick ett tiotal uppringningar på sin mobil av folk som sett oss och ville gratulera.

 

På eftermiddagen var vi vid filharmonin för att fira svenska språkets tioårsjubileum på Kantuniversitetet. Olika programpunkter löste av varandra, det bjöds på Kalles Kaviar och köttbullar och så ledde jag midsommarlekar. Fruktansvärt varmt bara annars en kul tillställning. Solbränd blev man hur som helst av att vara ute mer eller mindre en hel dag. Nu är sommaren här efter denna kalla vår!

Långt samtal med Leif Sörman, journalist, om allt mellan himmel och jord.

Hatte Bärtilsson

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

 

Söndagen den 29 maj 2005

 

Projekt

Finansiär

Plats

Tid

 

 

Gwardejsk

Hela dagen

Uppdatering av hemsidan

Hela dagen framför datorn. Dagordning för styrgruppsmötet i Halmstad och hemsidan tog mesta tiden.

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link

Image link