Schema
och logg vecka 9, 2007
Kulturkompaniet Kronor & Nycklar
Tid |
Måndag 26/2 |
Tisdag 27/2 |
Onsdag 28/2 |
Torsdag 1/3 |
Fredag 2/3 |
Lördag 3/3 |
Söndag 4/3 |
Tid |
08.00 |
Till Vilnius. Betala hyran för kontoret (Avresa 23.20 söndag natt – hem 19.00 måndag) |
|
|
|
|
Ledig dag |
Ledig dag |
08.00 |
09.00 |
|
|
|
|
|
|
09.00 |
|
10.00 |
10.00: Arbete på kontoret (3) |
10.00: Arbete på kontoret. (3) |
10.00: Arbete på kontoret (3) |
10.00: Arbete på kontoret (3) |
|
|
10.00 |
|
11.00 |
|
11.00: Förbered |
11.00 |
|||||
12.00 |
|
12.00: Möte med Gwardejsks veteraner. ”60 År Av
Minnen” |
12.00 |
|||||
13.00 |
|
13.00 |
||||||
14.00 |
14.00: Resa Pionerskij |
14.00 |
||||||
15.00 |
15.00 |
|||||||
16.00 |
16.00: Avslutande TACIS-möte |
16.00 |
||||||
17.00 |
|
17.00 |
||||||
18.00 |
|
|
|
18.00 |
||||
19.00 |
19.00: Personalmöte |
|
|
19.00: Hemresa |
|
19.00 |
||
20.00 |
|
|
|
|
|
20.00 |
||
21.00 |
|
|
|
|
|
|
21.00 |
|
22.00 |
|
|
|
|
|
|
|
22.00 |
(1): TACIS-projektet: Sanning & Konsekvens. Ungdomsprojekt som inkluderar tre städer i Kaliningradsregionen, Pionerskij, Svetlogorsk och Gwardejsk,
tre städer i Polen och Halmstad i Sverige. Projektet lär ungdomar om hur deras
kommun fungerar och en djupare förståelse för demokrati.
(2): ”60 år av minnen”. Kaliningrad Oblast fyllde sextio år som rysk region
2006 (tidigare Königsberg, Ostpreussen).
Kulturkompaniet Kronor & Nycklar kommer under våren 2007 i samarbete
med ”New Generation”, Gwardejsks
ungdomsorganisation, att arbeta med en upplevelseutställning på detta tema. Premiär: juni. Projektet involverar också ett
ungdomssamarbete mellan Sverige, Polen och Ryssland med teater och film som
huvudsakliga verktyg.
.(3): Allmänna kontorsgöromål. Allt ifrån uppdatering av webbsidor, konstnärligt
arbete, översättningar till redovisningar och planeringar.
Måndagen den 26
februari 2007
Projekt |
Finansiär |
Plats |
Tid |
|||||
Kontoret |
Kronor & Nycklar |
Vilnius, Litauen |
Hela dagen |
|||||
Betala hyran
för kontoret |
||||||||
Iväg tjugo över elva söndag natt.
Antog fruktansresan till Vilnius, Litauen för att betala kontorshyran. Den
har stigit – ska jag lägga till anmärkningarna. Alltså denna långa resa för
en och en halv minuts uppdrag. Över gränsen vid pass ett på natten.
Inga större problem numera. Bara så tråkigt då kön fram till
passkontrollanten slingrar sig med en medelhastighet av – (minus) 10
km/t. Vidare i natten. Läste, sov om
vart annat. Strax före sex kliver jag av i ett råkallt Vilnius. Eller rättare
på stadens busstation. Mer ser jag nämligen inte av Vilnius denna gång.
Stationen, helt byggd i betong, blir extra grå i det knappa morgonljuset. Jag
ryser men skyndar mig att gå och växla pengar. Sen häckar jag i stationsbyggnadens
hak som öppnar klockan sex. Kaffe och bok, men jag somnar nästan per omgående
och sitter där och skäms för att jag inte kan hålla mig vaken... Klockan nio träffar jag hyresvärdsparet och överlämnar pengarna. Uppdraget
fullföljt. Pizza och sallad på stan. Ett kvarter ner från stationskomplexet
ligger en liten pizzeria med utsökt och god mat. Klockan 13.15 går bussen
tillbaka hem. Mellan nio, då jag överlämnade hyran och ett har jag fortsatt
mina tröstlös försök att hålla mig vaken. På bussen kan jag äntligen somna
igen – utan att skämmas. Halv nio möter mig Tanya och sonen på perrong nummer
två i Gwardejsk. Hjälten är hemma efter nattlig resa i snöstorm. Mat och sen kan jag sova i uträtad,
liggande ställning. Hatte Bärtilsson |
||||||||
Att göra lista |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
|||
Tisdagen den 27
februari 2007
Projekt |
Finansiär |
Plats |
Tid |
||||
Diverse |
Kronor & Nycklar |
Kontoret |
10.00 – 18.00 |
||||
Kontorsgöromål
– 19.00: Personalmöte |
|||||||
En synnerligen lustig dag... Vid tolvtiden
försvann vattnet – en timme senare strömmen. Då står man sig slätt! Det är
egentligen bara när så elementära saker rycks undan som man förstår hur
oerhört beroende man är av vatten och framförallt el. – Verksamheten
lamslagen. Allt återkom dock till kvällen så att vi kunde
hålla vårt personalmöte. Personalmöte. Tis. 27/2 -07 kl. 19.00 Kulturkompaniets kontor i
Gwardejsk. Närvarande: Sasha K. Rinat S. Katja M. Tatyana B.-K & Hatte B. Agenda och beslut. § 1. ”60 år av minnen” - Inbjudan
av Gwardejsks veteraner till söndagen den 4. Katja tar hand om frågan – försöker få så många
som möjligt till samlingen. - Te och
kakor. Kulturkompaniet ser till att det blir lite
trevligt under samlingen. Ordförande anmodas köpa te och rulltårta. Alla
samlas en timme tidigare för att iordningställa möteslokalen på Ungdomscentret.
Efter träffen med veteranerna sitter deltagarna kvar för att resonera om
manuskriptet och dela ut arbetsuppgifter. - Organisation av manushelgen 16 – 18 mars - Resor Hatte åker med och möter
svenskarna i Gdynia och följer dem över gränsen till Kaliningrad Oblast.
Katja möter polackerna i Kaliningrad och lotsar dem till Gwardejsk - Hotellrum
och övernattningar Tatyana fick i uppdrag att förhöra sig med Tysk-Ryska vänskapshuset med
inhysningar där. Detta gäller både teatergrupperna och filmgruppen från
Katrinebergs Folkhögskola. Eventuellt kan det komma att behövas att vi vänder
oss till kyrkan för att där förlägga ledarna. -
Gruppindelning För att ordna det så smidigt som möjligt delar vi
in medlemmarna i New Generation så att de tar hand om en grupp var från
Katrineberg och lotsar dem runt i Oblasten under tiden som deltagarna i filmgruppen
är här. Indelningen formulerar sig på följande sätt: Bernstensgruppen:
Katja & Katja, Cafégruppen: Dasha S, Tatyana B. & Dasha L., Ungdomsgruppen:
Rinat, Sasha, Nadja, Ira & Alyona, Zombiegruppen: Sasha &
Rinat. - Program Ordförande blev tilldelad denna uppgift för båda
grupperna. Mest angeläget är att få till stånd programmet för teaterhelgen.
Ordförande ska också kontakta Kasza så att den
polska gruppen blir underrättad om
samtliga planer. § 2. Sanning & Konsekvens - Bussresa
till Pionerskij Information om att bussen går från Ungdomscentret
14.30. 11 personer reser från Gwardejsk tre tar sig själva från Kaliningrad
till Pionerskij där mötet börjar kl. 16.00 - Program under denna den sista träffen i
projektet. Ordförande har tänkt sig att inleda med
dramaövningar följt av improvisationer som tar upp tråkiga eller roliga
minnen från tiden med projektet. Därpå tal och allmänna diskussioner, te och
kaka. Vi kommer att låta var och en ta med vad han eller hon önskar. Således
ett knytkalas. Kulturkompaniet står för Te och Kaffe. § 3. Seminarieserie på Kant universitetet i Kaliningrad. Vi gick igenom den beskrivning av seminarier och
work shops som ska avhållas i Kaliningrad (12-13 mars) Den finns både på
ryska och engelska. Vi beslutade oss för att kopiera den och dela ut den på
söndag under mötet med veteranerna. Det samma gäller anmälningsblanketten –
som är ganska omfångsrik med en hel del frågor att besvara. Den blanketten
måste fyllas i senast söndag för de som önskar deltaga. Ordförande lovade att
förhöra sig med Sveriges Generalkonsulatet om ett slags intyg så att
ungdomarna kan komma runt sina ordinarie studier vid respektive universitet
under de här dagarna. § 4. World Hold On Ordförande informerade om de fem Halmstadtjejerna
som under hösten och vinter samlat in kläder och hygienartiklar för att
skänka till barnhemmen för föräldralösa barn i Gwardejsk region. De kallar
sig: World Hold On. Nu har de tänkt sig att göra
denna visit de sista dagarna i mars för att åka hem den förste april. - Transport och visa Kulturkompaniet utlovar att stå för en av resorna
Gdynia – Gwardejsk t.o.r. samt för inbjudningarna
till viseringen. Summan för detta beräknas kosta föreningen c:a 370 Euro. Ordförande samt någon mer från föreningen
åker ner till Gdynia och möter. Allt är beroende av hur mycket last de har.
Enligt gällande tullbestämmelser får en person bara föra in 50 kg till
Ryssland. - Inkvarteringar Vi ska undersöka om de kan bo hemma hos de
ungdomar som föreningen samarbetar med för att hålla ner deras kostnaderna.
Annars får vi inkvartera dem på Tysk-Ryska vänskapshuset. Bedömningen var dock att de kan inhysas
lite här och där. - Kontakt med barnhemmen Inom den närmaste tiden och när allt är klart att
de verkligen anländer - kommer Tatyana att ta kontakt med barnhemmen och
förklara sammanhangen och boka tider för den svenska gruppens besök. - Program Ordförande ålades att tillsammans med Rinat S.
uppställa ett program för besöket. Förutom visiterna på barnhemmen
diskuterades även besök på den lokala duman för att där träffa tjänstemän och
politiker, rundvandring och shopping i Kaliningrad samt en kväll tillsammans
med medlemmarna i New Generation. Mycket mer hinns nog inte med. § 5. Övrigt samlat värt att diskutera - Nya foton av styrelsen och allmänna
arbetsutskottet Sasha K. anmodades att hitta en lösning på nya
foton av samtliga i styrelse för hemsidan. Sidan för styrelsen måste dessutom
uppdateras då föreningens verksamhetsstadgar saknas vilket är både synd och
dumt ur många perspektiv! - Time sheets Ungdomsanställda uppmanades att snarast fylla i
sina time sheets så att lönen för februari kan utbetalas vid nästa
personalmöte. - Laga
kameran Föreningens videokamera har länge varit ur
funktion. Den måste lagas nu inför ”60 år av minnen” - projektet. Tatyana
B.-K fick i uppdrag att vid nästa besök i Kaliningrad överlämna kameran till
lämplig verkstad för rensning och reparation. - Rensa kontoret och datorerna Om vi orkar efter söndagens övningar på
Ungdomscentret så... är tanken att vi ska försöka rödda
upp på kontoret. Här står saker från de första åren i Gwardejsk och en massor
från Pippi Långstrump-perioden. Allt tar onödigt mycket plats. Sen, som alltid,
samlar sig papper på hög. Arkivera eller släng! Den svarte datorn är överfull
och allt som inte är aktuellt ska samlas, brännas ner på CD och därefter
slängas. Var och en har ansvar för egna filer. - Hyran för kontoret Ordförande var i Vilnius under måndag för att
betala kontorshyran. Den är nu erlagd för 2007 ut. Vad som händer efter
detta... återstår att se. Information om detta. -
Festivalen Rinat Sharafutdinov informerade om hur projektet
just nu ligger till. En viss stiltje har infunnit sig men alltjämnt ser läget
ljust ut. Både den regionala utbildningsförvaltningen och kulturförvaltningen
ställer upp och stöttar med både pengar och utrustning. Första gången ryska
institutioner går in och stöttar ett projekt som ska genomföras med Kronor &
Nycklar som bas. - Nord Club Efter att ha tillhandahållits information om
föreningen Nord Club i Kaliningrad av kulturansvarig vid Svenska
Generalkonsulatet i Kaliningrad, Elena Emilianova står det nu klart att
Kulturkompaniet Kronor & Nycklars ordförande även erbjuds
ordförandeskapet i ovan nämnda förening. Nord Club var en intresseförening
för människor i Kaliningrad Oblast med särskild förkärlek för språk och
kultur från Skandinavien. Sammanslutningen har dock under senare år fört en allt
mer tynande tillvaro. Genom ett lappkast och byte av ledarskap inom
föreningen Nord Club är nu förhoppningen att intresset åter ska väckas och ny
verksamhet ska startas upp. För ungdomarna i Gwardejsk innebär detta att de
med egen styrelse kan gå in i denna paraplyorganisation som fristående
fraktion. Fördelen med detta är att de kan ingå i olika projekt som juridisk
person. Diskussioner runt detta har pågått i snart ett halvår här i
Gwardejsk. Nu är det dags att komma till skott då ”New Generation”, ungdomarnas
nuvarande organisation, inte är registrerad. På detta sätt kommer de ungdomar
som aktivt deltar i olika projekt att på ett handfast och realistiskt sätt
bli registrerade och därigenom kunna ta ett annat ansvar än tidigare. Detta
inte minst vad anbelangar ekonomiska frågor och förehavanden sett ur ett
juridiskt perspektiv. Mötet beslutade att gå vidare med frågan och
finna en slutlig lösning av den snarast möjligt. - Nästa möte Dagens möte var utan tvekan drygt.
Förhandlingarna pågick i över tre timmar. Dock tror vi oss våga påstå att det
var väl använda timmar. Nästa möte annonserades till den 6 mars, klockan
19.00 Kulturkompaniets kontor i Gwardejsk Mötet avslutades med att föreningens styrelse
samlades runt en kopp te, vofflor och glass. Det är nu klart att denna arbetsgrupp inom
föreningen – låt oss kalla den Allsmäktiga Allmänna Arbetsutskottet –
fungerar utomordentligt så som meningen är. Det är en rekorderlig blandning
av erfarenhet och ungdomlig entusiasm där alla vet att ta det ansvar som
erfordras. Det är också viktigt att
poängtera att gruppen fungerar utmärkt tillsamman även om det inte är ett
givet signum. Med förhoppning att så sker även framöver! Hatte Bärtilsson |
|||||||
Vädret veckan ut |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
||
Onsdagen den 28 februari 2007
Projekt |
Finansiär |
Plats |
Tid |
|||||
Kontorsgöromål |
Kronor & Nycklar |
Kontoret |
10.00 – 18.00 |
|||||
Rapporter och
planeringar |
||||||||
Huvudfråga för dagen var att
lösa inbjudningarna (viseringsproblematiken) för de svenskar som kommer hit i
mitten av mars (teaterweekenden). Tatyana
B.-Kovalyova for därför till Kaliningrad runt
lunch för att ordna med detta. Inbjudningarna realiserades utan problem och
lär finnas i Sverige (Kattegattgymnasiet) redan under eftermiddagen. Det är många pusselbitar som
ska falla på plats när man drar igång nya etapper inom ett projekt. Varje
liten pusselbit äter tid, pengar och möda. Just nu känns det inte som vi är i
tidsnöd – men man vet ju att i den siste änden står man där och hackar och
önska en vecka extra... Ekonomiskt ser allt normalt ut. Ordförande ägnade
eftermiddagen åt långpromenad i yrväder med nye medlemmen och passade då på
att resonerat om ett filmäventyr. Om det finns ekonomiskt teckning för den här
typen av hasard bör projektet välsignas. Detta var den nye medlemmens ända
kommentar till frågan. Ordförande har fria händer att projektera idéerna. Hatte Bärtilsson |
||||||||
Att göra lista |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
|||
Torsdagen den 1 mars 2007
Projekt |
Finansiär |
Plats |
Tid |
|||||
Diverse |
Kronor & Nycklar |
Kontoret |
10.00 – 18.00 |
|||||
Kontorsgöromål
– TACIS - rapportering |
||||||||
Första vårdagen – i Ryssland
är man väldigt noga med att gratulera till denna bemärkelse. Därför har det
strömmat in mängder av SMS och mail under dagen. Men... kan hur som helst inte
påstå att det varit vårligt idag. Genommulet och kallt. Kallt ute, kallt
inne. Golven är som isflak. Tänker mest på den nye medlemmen som nu kryper
runt i 190 på dessa golv. Man får hoppas att det härdar honom... Men, visst
någonstans känner man ändå att våren är i antågande. Om inget annat så blir
dagarna längre. Det finns hopp och om jag inte är fullständigt felinformerad
av hemliga polisen så blir det vår i år också. Så... den eviga historien
med inbjudningarna för visum fortsätter – naturligtvis. Till
Kattegattgymnasiet hade bara halva inbjudningar kommit. Full panik på morgonen
med SMS från herr Andersson, som ansvarar på svensk sida: Ni måste faxa om
inbjudningarna genljöd det. Så... där gick dagen till omtagningar... dessa
ständiga omtagningar, som kanske Strindberg skulle ha formulerat det. Annars framför datorn med rapporteringar.
Det är TACIS som ska idisslas... dessa ständiga omtagningar... Hatte Bärtilsson |
||||||||
Att göra lista |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
|||
Fredagen den 2 mars 2007
Projekt |
Finansiär |
Plats |
Tid |
|||||
Diverse |
Kronor & Nycklar |
Kontoret |
10.00 – 20.00 |
|||||
Kontorsgöromål
– TACIS–rapportering – Planering av helgens
verksamhet |
||||||||
Sitter ständigt framför
datorn – hinner ändå inte med allt som ska göras. Nu travar andra omgången
visa igång. Satt natten till idag och fyllde i ett provexemplar av visumformuläret
som sen mailades till Katrinebergs Folkhögskola.
Hoppas att de förstår hur det hela nu ska fyllas i. Det tar förödande lång
tid och gnager frenetiskt på nerverna detta med visum i båda riktningarna
Sverige – Ryssland – Sverige... Hatte Bärtilsson |
||||||||
Att göra lista |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
|||
Lördagen den 3 mars 2007
Projekt |
Finansiär |
Plats |
Tid |
|||||
Sanning & Konsekvens |
TACIS – KK&N |
Pionerskij |
16.00 |
|||||
Sista
målgruppsmötet i Pionerskij |
||||||||
Last meeting with TACIS on the very last day of the project. You can really feel that’s everything now is ended. Another atmosphere, other hops for the future and new project was head of this meeting. Rinat Sharafutdinov informed the participant’s the plans what he created together with the Regional Youth Administration – where he have bin elected during the TACIS project as a member of the culture department. The expert Mr. Bartilsson hold a longer thanks speech mention the good work what have been don, some details from great moments during the project including a big thanks to al the good Gods having mercy on us not stroking us with some unfortunate or accidents. Svetlana Shukalova, contact person from Pionerskij ended with a wish of new cooperation and that the doors always will be open for everybody in Pionerskij. After this we enjoined the cakes and coffee. Meanwhile the young people having a last chat the adults went to an other room having a small Russian Brandy congratulate each other to a superb work during this 21 mouth of the project. But here were also mentioned new plans for the future. Plans based on national culture and the development of youth leaders. After this we took a maudlin farewell of each other and the assembly from Gwardejsk went the long way back to there town. Maybe for the last time – or for a while, as each and every one wished. Hatte Bärtilsson |
||||||||
Att göra lista |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
|||
Söndagen den 4 mars 2007
Projekt |
Finansiär |
Plats |
Tid |
|||||||
”60 År Av Minnen” |
Ungdomsstyrelsen |
Ungdomscentret i Gwardejsk |
14.00 |
|||||||
Möte med
Gwardejsks veteraner – frågestund runt 1946 - Manusarbete |
||||||||||
Vilket fantastiskt möte –
och då menar jag verkligen ett möte. Inte en repetition eller en lektion utan
verkligen ett möte. Vid elva tiden samlades vi
för att förbereda med kaffe och kakor och för att gå igenom de frågor som vi
var intresserade av att få närmare upplysning om. Vid tolvtiden anlände dessa
fantastiska äldre damer, nu över sjutio alla. Ganska nervösa började vi med
att bjuda på kaffe. Så småningom kom samtalet igång, handledda av våra
frågor. Trotts sin höga ålder var minnena levande och damerna berättade om
allt ifrån bröllop till den fattigdom som rådde här i Kaliningrad Oblast
direkt efter kriget. Deras första upplevelser var att de kom till ett rent,
rikt och vackert område. En stor skillnad från de platser i Vitryssland, Ukraina
och Ryssland varifrån de utvandrat. Det var för många en kulturchock. Först
hamnade de i uppsamlingsläger – de flesta som efter hand kom till Gwardejsk i
Tolpaki, en liten stad fyra mil öster om vår stad.
Från Tolpaki fortsatte deras äventyr så i olika
småbyar i Gwardejsk kommun – dåvarande Tapiau. Här fann de sina partners,
födde sina barn och levde sina liv. På frågan hur de kände sig när de kom hit
blev svaret; Fullständigt fria och med det ansvaret att bygga upp ett nytt
samhälle ur askan från kriget. På den tiden, fortsatte de, fanns varken
narkomaner, alkoholister eller huliganer. Vi levde ett mycket rikare liv,
trotts den relativa fattigdomen. Till bröllopet som det berättades om tog
gästerna med sig vad man hade. Potatis, bröd och gurka... samt ett par flaskor
vodka. Det kan tydligen bli stort kalas på det också. Många var också
åsikterna om dagens samhälle. Det var inte många goda omdömen som fälldes. –
Nuförtiden tar ingen något ansvar – mer än för sig själva och många unga
människor är väldigt omdömeslösa. Det var en stor portion sura kommentarer
när frågorna gled in på vår samtid. Med tanke på den knappa pension som dessa
damer tvingas leva på efter ett långt och otroligt strävsamt liv är det lätt
att förstå dem och deras sarkasm. Så löpte samtalet på i ett
rum som blev allt mer laddat, allt mer varm tills vi bröt upp för gruppfoto
och varmt farväl. Vi blev alla inbjudna att besöka dem och så lovade vi.
Kanske kan samtalet bli en aning mer koncentrerat om vi träffar dem på tu man
hand. Nu ville alla tala på en och samma gång och jag tror att vi fick olika
information beroende på var vi satt runt bordet. Efter denna samling kom
undertecknad och ungdomarna samman för att på något sätt bena ut gästernas
historier och dra ut någon form av sentens ur det hela. Det kändes inte som
om vi hade förmåga att göra det. Det krävs måhända en stunds betänkande innan
vi kan börja vårt manusarbete utifrån det vi uppfångat idag. Vi var helt
enkelt tvungna att ge oss själva den tiden och bestämde lördag nästa vecka
som nästa anhalt i våra gemensamma strävanden. Det föringar inte att detta
var en fantastisk eftermiddag, lärorik och givande! Vilken tur att verkligheten
inte är ett datorspel... Verkligheten är så mycket mera komplicerad, komplex
och... verklig... Hatte Bärtilsson |
||||||||||
Att göra lista |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
Länk |
|||||