Schema och logg vecka 34, 2005

Kulturkompaniet Kronor & Nycklar

Tid	Måndag 22/8	Tisdag 23/8	Onsdag 24/8	Torsdag 25/8	Fredag 26/8	Lördag 27/8	Söndag 281/8	Tid
08.00					08.00: Hämta regissör Ulf Andersson barn i Gdynia. Färd mot Kaliningrad - Gwardejsk			08.00
09.00		Arbete på kontoret (3) Tatyana B.- Kovalyova är på Kaliningrads Musikaliska Teater för att hjälpa regissör Ulf Andersson med uppsättningen av pjäsen ”HERRAR”	Arbete på kontoret (3) Tatyana B.- Kovalyova är på Kaliningrads Musikaliska Teater för att hjälpa regissör Ulf Andersson med uppsättningen av pjäsen ”HERRAR”					09.00
10.00	Arbete på kontoret (3) Tatyana B.- Kovalyova är på Kaliningrads Musikaliska Teater för att hjälpa regissör Ulf Andersson med uppsättningen av pjäsen ”HERRAR”			Arbete på kontoret (3) Tatyana B.- Kovalyova är på Kaliningrads Musikaliska Teater för att hjälpa regissör Ulf Andersson med uppsättningen av pjäsen ”HERRAR”		Arbete på kontoret. (3) Tatyana med Ulf på Musikaliska Teatern	Arbete på kontoret. (3) Tatyana med Ulf på Musikaliska Teatern	10.00
11.00								11.00
12.00								12.00
13.00								13.00
14.00						14.00: Föreställning Pippi	14.00: Föreställning Pippi	14.00
15.00								15.00
16.00								16.00
17.00								17.00
18.00					Arbete på kontoret (3)		18.00: Premiär på ”HERRAR”	18.00
19.00			19.00: Rep Pippi	19.00: Rep Pippi				19.00
20.00								20.00
21.00								21.00
22.00				Till Gdynia				22.00

(1): TACIS-projektet: Sanning & Konsekvens. Ungdomsprojekt som inkluderar tre städer i Kaliningradsregionen, Pionerskij, Svetlogorsk och Gwardejsk. Projektet lär ungdomar om hur deras kommun fungerar och en djupare förståelse för demokrati

(2): Pippi i Kaliningrad. En ungdomsuppsättning av Astrid Lindgrens pjäs ”Pippis liv och leverne”. Projektet har även en pedagogisk del där den unga ensemblen får lära sig att leda barn i dramaövningar

(3): Allmänna kontorsgöromål. Allt ifrån uppdatering av webbsidor, konstnärligt arbete, översättningar till redovisningar och planeringar.

Måndagen den 22 augusti 2005

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
Herrar			Svenska Institutet		Kaliningrads Musikaliska Teater			13.00
Repetitioner av pjäsen ”Herrar” – Arbete på kontoret
Trågig dag… rastlös… får ingen ro till dagens viktigaste uppgift; Göra program och affisch till Ulf Anderssons uppsättning av ”Herrar” Har annars mest arbetat med att uppdatera webben. Det tar ju som bekant sin tid. Hatte Bärtilsson
Image link	Image link	Image link		Image link		Image link	Image link

Tisdagen den 23 augusti 2005

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
Herrar			Svenska Institutet		Kaliningrads Musikaliska Teater			13.00
Repetitioner av pjäsen ”Herrar” – Arbete på kontoret
Betydligt bättre fart idag. Redan vid åttatiden satt jag framför datorn – och tänk, herr Anderssons affischer och program kom till i ett jehu. Några fraser och andra översättningar fick jag hjälp av Rinat Sharafutdinov och sen iväg till kopieringscentralen. De hade inte tid att göra något idag, meddelades det – ändå en timme senare var affischerna klara. Rinat och jag hämtade paketet och skickade det med buss till Kaliningrad. Så var den huvudvärken ur världen. Klockan elva hade vi möte med ungdomarna i Pippi-ensemblen. Frågan var om vi skulle kunna spela till helgen. Ira kan inte så ett tag såg det hopplöst ut. Vi provade olika vägar. Jag var angelägen att få till stånd föreställningar till veckoslutet. Idén är nämligen att bjuda in svenska generalkonsulatets personal så att de kan få en hel teatersöndag. Först Pippi i Gwardejsk och sedan till Kaliningrad för att se Ulf Anderssons premiär på ”Herrar” där. Vi löste problemet så att Katja Machegirova repeterar in Iras roll som Fröken så att vi med den rollbesättningen kan genomföra helgens föreställningar. Detta har medfört en febril verksamhet under eftermiddagen och kvällen. Nya affischer och inbjudningskort har fabricerats och telefonerna har gått varma för att informera alla som behöver information. Tatyana är i Kaliningrad hela vecka och jobbar med Ulf Andersson på Kaliningrads Musikaliska Teater. Att döma av rapporterna därifrån verkar det som om det hela går bra. Någon risk för att premiären ska ställas in verkar det inte vara. Lite ensamt här i Gwardejsk bara… om man säger som så. Men det är den verklighat som vi lever under i Kronor & Nycklar allt som oftast. Det är vårt arbete. Hatte Bärtilsson
Image link	Image link	Image link		Image link		Image link	Image link

Onsdagen den 24 augusti 2005

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
Pippi i Kaliningrad			Svenska Institutet		Gwardejsk			11.00
Arbete på kontoret – repetitioner Pippi
Inte så lätt för Katja att bara hoppa in och göra Fröken. Stapplande drog vi oss igenom skolakten och andra gången gick det så att man såg att denna operation inte är helt hopplös. Det goda med Katja Machegirova är ju också att tjejen har ambitioner. Hon tar gärna på sig tillsynes hopplösa uppgifter och hur mycket ansvar som helst och klarar biffen i tio fall av tio. En riktig klippa! Annars en dag framför datorn. Rinat och Sasha har också suttit här med hartiya.com. Sasha blir ju aldrig nöjd. Han filar och filar på formgivningen hur länge som helst. Plötsligt får han en ny idé och då blir det till att ändra allt igen. Så har det hållit på hela sommaren. Det stora problemet med vår nyhetssida på Internet är att vi har för lite tid till att skriva artiklar. Fick mail från Sigge Ohlsson, kulturchef i Halmstad idag. Jag citerar; ”Fantastiskt roligt att följa ert arbete! Jag läser dina rapporter med stor förtjusning och stort intresse och måste få säga att jag blir väldigt imponerad. Efter att ha läst allt i loggboken känns det nästan som om man är med själv. Ja, det är inte utan att det suger lite när man får ta del av vad ni håller på med. Stort grattis till framgångarna med Pippi! Hälsa alla som jag känner och gratulera även dem! Nu ser vi fram emot herr Anderssons premiär. Hälsa även honom! (…)” Stort tack, Sigge! Inte så mycket för berömmet. Jag vet att vi gör goda gärningar, många goda gärningar och alltid med gott uppsåt. Det är själva idén med vår vistelse på denna jord. Men att någon läser dessa sidor. Det ger verkligen inspiration att hålla fast vid loggen och fortsätta med den. Det räcker med dig som läsare, Sigge. Stort, stort tack!! Hatte Bärtilsson
Image link	Image link	Image link		Image link		Image link	Image link

Torsdagen den 25 augusti 2005

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
Pippi i Kaliningrad			Svenska Institutet		Gwardejsk			19.00
Repetitioner
Det behövdes två kvällars repetition för Katja att få ordning på Fröken. Duktig tjej! Hela ensemblen ställde också upp på henne och kom även om det bara var Pippi som var kallad till repetition.
Image link	Image link	Image link		Image link		Image link	Image link

Fredagen den 26 augusti 2005

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
Herrar			Svenska Institutet		Gwardejsk - Gdynia			Hela dagen
Hämta regissör Anderssons barn i Gdynia
Inte mycket att orda om. Andrej Migonov – som är vår chaufför vad det gäller utländska affärer – tog oss till Gdynia efter att ha stått fem timmar vid gränsen. Sen fram och tillbaka i hundrafemti eller mer. Jag gillar inte att åka så fort på Berlinka… Det innebär att du inte har mer markkontakt än c:a 70 % av framfarten. Barnen gillade det och utlöste små tjut vid de värsta guppen, då flög vi fram. Släppte av barnen vid teatern och följde dödstrött en genomgång av Herrar. Det såg bra ut, mycket bra! Sen hem och bums i säng. En 18 timmars arbetsdag över. Hatte Bärtilsson
Image link	Image link	Image link		Image link		Image link	Image link

Lördagen den 27 augusti 2005

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
Pippi i Kaliningrad			Svenska Institutet		Gwardejsk			14.00
Öppen föreställning på ungdomscentret i Gwardejsk
Fullständig kalabalik före föreställningen. Det var allmän samling klockan 12 för ombyte och uppvärmning. Men det behövdes ingen uppvärmning, sån cirkus var det. Men när väl publiken kom blev det ordning och reda. Nu utvecklas föreställning från gång till gång – framför allt Alesja Alechenko som gör Pippi. Hon har hittat en väg som både medger ett rasande tempo som väl nyanserat spel. För Katja Machegirova, som var ny i Frökenrollen, gick det sisådär. Hon missade ett par repliker men tog sig annars igenom sin nya roll med hyfsad glans. Efter föreställningen beklagade hon sig. Men lilla människa, det är lätt hänt att det går på tvären när man är lite nervös. 43 personer såg föreställningen Hatte Bärtilsson
Image link	Image link	Image link		Image link		Image link	Image link

Söndagen den 28 augusti 2005

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
Herrar och Pippi i Kaliningard			Svenska Institutet		Gwardejsk och Kaliningrad			14.00 & 19.00
14.00 Pippi i Kaliningrad öppen föreställning på ungdomscentret i Gwardejsk 19.00 Premiär på ”HERRAR” - Musikaliska Teatern i Kaliningrad
Dagens föreställning besågs av 78 personer – alltså fullsatt. Folk hade kommit ända från Bagrationovsk för att titta på oss. Det var två ungdomar som förestår ett barnhemsprojekt där. Efter föreställningen pratade vi om att ta Pippi till det där barnhemmet och ge en föreställning. Rickard och Lotta från generalkonsulatet hade också kommit. Och så en väldig massa barn – mest flickor, vad det nu kan bero på… Föreställningen fortsätter att utvecklas. Nu kommer mer och mer humor med i spelet. De unga skådespelarna känner sig säkrare i sina roller och då hittar de också vägar för improvisationer. Det ser väldigt festligt ut. Jag är glad att vi tog tag i detta med att spela barnteater. Jag tror – och om man tittar på publiktillströmningen - att det finns ett väldigt sug efter sådan teater. Jag anser att det är en mänsklig rättighet att få sig teater till livs, särskilt i unga år. Det är helt enkelt en bildningsfråga. Till kvällen åkte jag och alla ungdomarna till Kaliningrad för att se Ulf Anderssons premiär på Herrar. Det blev ett festligt besök. Ulfs pjäs var fantastiskt bra och rolig. Alla var dessutom stolta över Tatyana som både översatt pjäsen och tolkat under repetitionerna. Jag måste också säga att jag är mycket stolt över våra Gwardejskungdomar. De hade klätt upp sig i sina bästa kostymer och klänningar. Väldigt trevligt! Efter Ulfs föreställning såg de lite molokna ut. Kan det vara så att de blev lite avundsjuka på Musikaliska Teaterns duktiga skådespelare? Många av dem uttryckte en önskan att själva få hålla på med teater efter denna premiär. Till sist; Bravo Uffe!! Hatte Bärtilsson
"Herrar" - bildlänkar	Bild från "Herrar"	Bild från "Herrar"		Bild från "Herrar"		Bild från "Herrar"	Bild från "Herrar"

Upp