Schema och logg vecka 2, 2006

Kulturkompaniet Kronor & Nycklar

Tid	Måndag 9/1	Tisdag 10/1	Onsdag 11/1	Torsdag 12/1	Fredag 13/1	Lördag 14/1	Söndag 15/1	Tid
08.00								08.00
09.00					Arbete på kontoret (3)			09.00
10.00			Arbete på kontoret (3)	Arbete på kontoret (3)				10.00
11.00							Arbete på kontoret (3)	11.00
12.00								12.00
13.00	Arbete på kontoret (3)	Arbete på kontoret (3)				Mot K-grad		13.00
14.00						Rysk–Tyska VH		14.00
15.00						16.00 (2) Föreställningar: ”Den Starkare” ”Dom Na Slom”		15.00
16.00							16.00: Teater och sånglektioner	16.00
17.00								17.00
18.00					18.00: Rep: Dom Na Slom			18.00
19.00								19.00
20.00								20.00
21.00								21.00
22.00								22.00

(1): TACIS-projektet: Sanning & Konsekvens. Ungdomsprojekt som inkluderar tre städer i Kaliningradsregionen, Pionerskij, Svetlogorsk och Gwardejsk. Projektet lär ungdomar om hur deras kommun fungerar och en djupare förståelse för demokrati

(2): Pippi i Kaliningrad. En ungdomsuppsättning av Astrid Lindgrens pjäs ”Pippis liv och leverne”. Projektet har även en pedagogisk del där den unga ensemblen får lära sig att leda barn i dramaövningar

Föreställningar av August Strindbergs ”Den Starkare” och Tennessee Williams ”Utdömd Egendom” (”Dom Na Slom”). Premiär var det på Kulturkompaniets högtidliga julfirande i Gwardejsk, 24 december.

(3): Allmänna kontorsgöromål. Allt ifrån uppdatering av webbsidor, konstnärligt arbete, översättningar till redovisningar och planeringar.

Måndagen den 9 januari 2006

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
					Kontoret i Gwardejsk			Från 13.00
Allmänna kontorsgöromål
Inte mycket att säga om den här dagen. Trögstartat till tusen nu när man gått in sig i jul- och nyårstrallen. Sorterat lite papper, tittat på ekonomin… men bara tittat på den… ingen lust till någonting… man skull kanske kunnat ta en promenad… men inte ens det… Ja, ja, det blir bättre om några dagar när kreativitetsångesten sätter in… Hatte Bärtilsson
Att göra lista	Länk	Länk		Länk		Länk	Länk

Tisdagen den 10 januari 2006

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
					Kontoret i Gwardejsk			Från 13.00
Allmänna kontorsgöromål
Vi tar det lugnt, men nu har vi i alla fall kommit igång med ekonomin. Det är Sanning & Konsekvensprojektets räkenskaper som måste iordningställas. Inte mist för att vi vill veta hur föreningens ekonomi ser ut på det nya året. Det ser bra ut men bara Gud vet hur länge den ljusa bilden kommer att bestå. Som frilansorganisation är vi alltid beroende av hur det ekonomiska flödet ser ut och framför allt att det är ordning och reda på den ekonomiska sidan… Hur lätt är det inte att det plötsligt är noll i kassan och inte ett projekt i sikte. Viss ångest har uppstått över den digra lista på göromål som ligger framför oss fram till slutet på januari då jag måste tillbaka till Sverige om inget annat så för att förlänga mitt visa… Hatte Bärtilsson
Att göra lista	Länk	Länk		Länk		Länk	Länk

Onsdagen den 11 januari 2006

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
					Kontoret i Gwardejsk			Från 10.00
Allmänna kontorsgöromål
I dag har det räknats en hel del. Äntligen har vi fått ordning på ekonomin. Det är TACIS-projektet senaste månader som fått en grundlig genomgång. Klistra kvitton, räkna samman, utvärdera… det är arbete som man måste älska annars trillar man ihop över det. November månad var särskilt besvärlig med mängder att kvitton på mindre summor. Lika väl ska de redovisas. Det blir en hel del papper – men nu är det klart! Det har börjat töa här. Det innebär isig puckelpist till och från affären eller var man nu vill gå. Snöröjningen är lika med noll i Gwardejsk. Jag tänker på alla gamla människor… hur klara man en meter i detta föret? Hatte Bärtilsson
Att göra lista	Länk	Länk		Länk		Länk	Länk

Torsdagen den 12 januari 2006

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
					Kontoret i Gwardejsk			Från 10.00
Allmänna kontorsgöromål
Hemsidan har fått en reell puts idag. Sidan där vi presenterar vad som är aktuellt för föreningen har gjorts om helt och hållet. Det har inneburit mycket arbete med Photoshopprogrammet. Kul, men väldigt tidsödande. Satt i natt tills jag inte längre fattade vad det var jag höll på med. Tills ögonen föll ihop. Får göra klart det i morgon… men nu är i alla fall idén klar och det ser rätt snyggt ut och kommer att bli förhållandevis enkelt att uppdatera. Viktigt! Sidan kommer också att fungera när jag inte är här och kan uppdatera. Äntligen känns det som om vi kommit igång på allvar med arbetet efter jul och nyårshelgerna. Men ännu väntar en helg. Det ryssarna kallar ”det gamla nyåret”. Nyårsfirande efter den gamla kalendern. Och i Ryssland tar man det på allvar. Det infaller nu till helgen. Tretton dagar efter det som annars betecknas som nyår. Vi hoppas bara att vi slipper undan, ty vi har festat tillräckligt och det är precis lagom lång tid till nästa stora evenemang. Den 8 mars, då internationella kvinnodagen brakar loss här i Kaliningrad… Hatte Bärtilsson
Att göra lista	Länk	Länk		Länk		Länk	Länk

Fredagen den 13 januari 2006

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
Teaterprojekt			-		Ungdomscentret i Gwardejsk			18.00
Repetitioner av ”Dom Na Slom”
Gott Nytt År!! – eller bättre… Gott gamla nya år!! Svårt det där – men ryssarna firar på fullt allvar. Det märks om inget annat på att folk, var man än träffar dem, önskar gott nytt år. I närbutiken, tvärs över torget, har man specialerbjudanden på Champagne (från Riga) och mandariner. Affären genljuder också av traditionella ryska nyårsslagers. På väg hem därifrån blinkar torggranen så gemytligt mot mig som om den ville säga; Varför köpte du inga mandariner, ingen Champagne? Ska du inte fira? - Nej, tack, inte i det här slasket… Vi ska väl plocka bort dig snart och hoppas att våren kommer tidigt och blir mild. Så lyser himlen upp av sporadiska och improviserade fyrverkerianslag till mitt förtret. Det blev inga repetitioner denna kväll. Dima mötte mig på ungdomscentret och meddelade att Alecia hade ringt och sagt att hon inte kunde komma loss. Söta Alicia är det si och så med – säkert hade hon goda anledningar men jag säger bara… tusans tabeller, vi hade behövt en repetition. Det såg rätt darrigt ut sist, även om det inte var Alecias fel. Det är bara att hålla tummarna i morgon… och nog tror jag att det blir lite tid över för en snabb generalrepetition innan det drar igång klockan fyra. Vi ska vara på plats redan klockan två. Hemsidan har tagit mycket av min tid även denna dag. Det jag tröttnade ifrån i går natt fick sin revansch idag. Slask… som sagt, men nu vänder vindarna och kallt väder är på gång in över oss i Kaliningrad. Se prognosen nedan. Vi ska försöka hålla er uppdaterade vad gäller väder och vindar på dessa sidor under året. Hatte Bärtilsson
Att göra lista	Väderutsikt	Länk		Länk		Länk	Länk

Lördagen den 14 januari 2006

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
Teaterprojekt			-		Rysk-Tyska vänskapshuset i Kaliningrad			16.00
Föreställningar av ”Den Starkare” och ”Dom Na Slom”
Så fick vi anledningen till varför Alecia inte kunde repetera igår och varför hon avböjde föreställning idag… Det är inte tillrådligt att ställa en magsjuk skådespelare på scen… så enkelt var det, blev det och är det. Det blev alltså bara ”Den Starkare” som gick upp på Tysk-Ryska-vänskapshuset i eftermiddags. Lika bra var det kanske… Det var ett späckat program som skulle genomföras där ”Den Starkare” bara var en liten del i det hela. Kanske ytterligare en pjäs från vår sida hade blivit för mycket. Hur som helst var det en trevlig eftermiddag med en hel del folk som samlats för att fira det nya året efter den gamla kalendern. Till denna representativa fest kom stora delar av den intellektuella ”överklassen” i Kaliningrad (jag tror minsann att jag vill kalla festdelegaterna så). Konstnärer, journalister, galleriföreståndare och människor som på det ena eller andar viset förestår organisationer som har med kultur att skaffa. I denna samling inbegripen svenska Generalkonsulatets personal. Ett utmärkt arrangemang avhållit i en gemytlig och avspänd atmosfär. Låt mig säga att jag fann det ytterst roande att mingla bland människor som bryr sig om kulturen, om gränsöverskridande vänskap och traditioner. Ibland har jag en känsla av att vi genom dylika arrangemang – liksom Kronor & Nycklars julfirande i december - bygger nya traditioner i denna del av världen som mer liknar ett hopkok av nationaliteter och särarter. Trevlig var det hur som helst och det tackar vi för! Vår föreställning knackade sig dock fram. Kanske är jag alltför kritisk … men jag vill se full koncentration och inte att vissa delar av texten blir till transportsträckor… Jag ska nog också ge mig själv en del av tadlet. Skam till sägenes… japp… jag hittade rätt snart flera böcker om andra världskriget i vänskapshusets välsorterade bibliotek… och där blev jag med näsan sittandes medan skådespelare bytte om och rabblade text. Jag skulle naturligtvis gett större uppmärksamhet och support till dem som snart skulle ställa sig framför auditoriet. Därvidlag är det kanske inte så dumt att lyssna till sig själv. Det finns inga transportsträcker!… i livet som man bara kan glida sig igenom… Det krävs hela tiden närvaro och koncentration! Välan, fin kritik fick damerna och de verkade nöjda med vad de åstadkommit. Mitt recept är dock; mer repetitioner och en annan säkerhet kommer att infinna sig!
Att göra lista	Länk	Länk		Länk		Länk	Länk

Söndagen den 15 januari 2006

Projekt			Finansiär		Plats			Tid
Ungdomssamarbetet med ”New Generation”			-		Ungdomscentret Gwardejsk			16.00
Teater- och sånglektioner
Tillbaka till hjärtat igen… Våra sång- och teaterövningar på söndagseftermiddagarna tillhör basverksamheten i Gwardejsk. Det är här vi har kul och kan umgås på lika villkor, det är här vi kan spänna av och likafullt bruka allvar tillsammans, det är här vi övar vår kreativitet på en nivå där alla kan vara med. Tio ungdomar virvlade runt i timmarna två. Det är fantastiskt roligt och samtidigt vet alla att dessa övningar i framtiden ska resultera i något – för eller senare. Därför finns det ett visst allvar som ställer krav – inte minst på mig. Det som är roligast – och som jag också påpekade vid summeringen av dagens övningar – är att de som är nykomlingar och lite yngre tar plats och för sig under dessa tilldragelser. Att de vågar ge och spela ut är beundransvärt. Ohoj, det hejar vi på! Det finns stunder under de här övningarna som är helt underbara. Vi ett tillfälle sjunger Dima Gubanov duett med tjejerna. Han vill i sången att de ska gå honom till viljes men flickorna sjunger “. Ah, inget att tala om, men jag vill inte”. Det såg så fantastiskt underhållande och väl gjort ut att man föll i beundran. Det gör alla på gott humör. När Dima kommer av sig i texten hjälper alla honom på traven. Efter sångerna – som vi har hur många som helst av – både svenska och ryska – improviserade vi på ett mordtema. Tre grupper med tre personer i varje. Varje grupp skulle åstadkomma ett mord. Visa varför det mördades och under vilken omständighet. Därpå möts mördarna i ytterligare en improvisation, liksom offren och medhjälparna till grymheterna. Det blev kvicka och fyndiga lösningar. Alla grupper spelade upp sina improvisationer med gott och roande resultat. Två timmar av hjärta…! Hatte Bärtilsson
Att göra lista	Länk	Länk		Länk		Länk	Länk

Till början av sidan